Englisch

RuTast-Software ermöglicht es, mit Hilfe der deutschen Tastatur, kyrillisch zu schreiben.
Die Oberfläche von RuTast ist wie folgt dargestellt:

Die Software verfügt über eine Bildschirmtastatur mit dem russischen Standard- und phonetischen Tastaturlayout. Auf jeder Taste befindet sich ein lateinischer und ein kyrillischer Buchstabe. Damit wird dem Benutzer die Wahl der deutschen Taste erleichtert, mit welcher der entsprechende russische Buchstabe eingegeben wird.

Das Standardtastaturlayout wird in der nächsten Abbildung gezeigt:

Beim Standardtastaturlayout gibt es zwei Unstimmigkeiten im Vergleich zu dem phonetischen Tastaturlayout. Hierbei handelt es sich um:

1. die Aussprache der deutschen und russischen Buchstaben auf einer Taste stimmt nicht überein, wie z. B. unter dem deutschen Buchstabe A ist die russische Buchstabe F (siehe Kreis 1 auf der obigen Abbildung).
2. Die Satzzeichen stimmen nicht überein, wie z. B. über der Zahl 9 befindet sich das stehen linke und rechte Klammerzeichen gleichzeitig (siehe Kreis 2 auf der obigen Abbildung).

Diese zwei Nachteile wurden im phonetischen Tastaturlayout berücksichtigt und korrigiert, welches in der nächsten Abbildung zu sehen ist:

Bei dem phonetischen Tastaturlayout:

1. stimmt die Aussprache der deutschen und kyrillischen Buchstaben so gut wie möglich überein, wie z. B. unter dem deutschen Buchstabe A steht der russisches Buchstabe A (siehe Kreis 1 auf der obigen Abbildung).
2. Die Satzzeichen stimmen überein (siehe Kreis 2).
3. Die Buchstaben ohne Übereinstimmung wie “Twjordyj snak” sind unter den Funktionstasten zu finden (Rechteck 3 in der obigen Abbildung).
4. Die Bildschirmtastatur ist insgesamt klarer, da weniger Zeichen vorhanden sind.

Weitere Besonderheiten von RuTast-Software

Das Eingeben von Wörtern ist über die Tastatur oder über die Maus möglich.

Der Sprachwechsel erfolgt per Mausklick auf der Flaggtaste oder mit der F12-Taste. Dies ist einfacher als die Standardtastenkombination Linke Alt + Umschalt zu verwenden. Selbstverständlich funktioniert diese Standardkombination unter RuTast weiter.

Beim Sprachwechsel verändert sich die Farbe der Bildschirmtastatur. Bei der Standardeinstellungen ist die deutsche Tastatur schwarz bzw. die russische Tastatur blau. Somit ist immer ersichtlich, welche Sprache gewählt ist.

Die RuTast Software ab Version 2 unterstützt auch benutzerdefinierte Tastaturen:

Ihr Entwicklungsteam wünscht Ihnen ein angenehmes Arbeiten.

[Home] [Dienstleistungen] [Produkte] [Unterstützung] [Feedback] [Impressum]